STAGES TRANSFRONTALIERS Semaine du 4-5-6 août

Les entraînements transfrontaliers continuent au même rythme, du Lundi 4 au mercredi 6 août, dix huit jeunes se sont réunis pour la quatrième semaine de stage. 12 journées de forte intensité ont été réalisées à ce jour, les progrès sont à chaque fois significatifs, et la relation qui se tisse entre les jeunes des deux cotés de la frontière se solidifie de plus en plus. Chaque mercredi est dédié aux régates du championnat estival, trente jeunes sont déjà classés.

Omel DOMINGUEZ remporte la journée du 6 août et s’impose nettement en tête du classement général sur trente coureurs et 16 manches déjà validées. Les conditions de la journée du 6 août ( 5 à 6 nœuds de vent et un fort courant ont favorisé les tacticiens). Mais rien n’est encore joué car à partir du 18 août, se présentent près de quarante inscrits au regroupement transfrontalier, les courses du 20 et celles du 27 août compteront donc double.

Los éntrenos transfronterizos siguen al mismo ritmo, del Lunes 4 miércoles 6 de agosto, diez ocho jóvenes se reunieron para la cuarta semana de período de prácticas. se realizaron hasta ahora 12 días de fuerte intensidad, los progresos son cada vez significativos, y la relación que se teje entre los jóvenes de ambos lados de la frontera se solidifica cada vez más. Se dedica cada miércoles a las regatas del campeonato estival, ya se clasifica a treinta jóvenes.

Omel DOMÍNGUEZ adquiere el día del 6 de agosto y se impone en cabeza de la clasificación general sobre treinta competidores y 16 mangas ya validado claramente. Las condiciones del día del 6 de agosto (5 a 6 nudos de viento y una fuerte corriente favoreció a los tácticos). Pero no se juega nada aún ya que a partir del 18 de agosto, se presentan cerca de cuarenta inscritos a la reagrupación transfronteriza, las regatas del 20 y las del 27 de agosto contarán pues doble

CLASSEMENT DU 6 AOUT

CLASSEMENT GENERAL APRES 16 COURSES

La semaine du 11 au 13 août est une semaine de repos pour les stages transfrontaliers, les lundi 11 et mardi 12 août seront consacrés pour les équipes d’Hendaye et Socoa à la révision et maintenance du matériel.
(Rendez-vous au centre nautique à 14h00).

PROCHAIN RENDEZ VOUS TRANSFRONTALIER
A PARTIR DU 18 AOUT 2008