Le club maritime CMHT, organise le samedi 4 octobre au Centre nautique d’Hendaye la première manche du championnat départemental des critériums des Pyrénées Atlantiques de la saison sportive 2008 / 2009. Cette manifestation concerne les séries de la voile légère pratiquée dans les clubs du département 64.

En particulier, cette manifestation s’adresse aux plus petits des écoles de sport de la série « Optimist Ecole » qui ont démarré la voile cette année 2008.

Rendez vous au Centre Nautique d’HENDAYE à 13H30

Distribution des bateaux et inscriptions jusqu’à 14H30

Briefing à 14h30  et début des courses à 15h00

Remise des prix et gouter au centre nautique à 17h30

Le KELT «  Janky » est disponible pour les membres de la section voile, amarré à sa bouée à proximité du Ville d’Hendaye et du Sangria. Remis à neuf par les membres de la section voile, ce petit dériveur lesté de 8,50 m est équipé de deux enrouleurs (grand voile et génois). Son usage est identique aux autres voiliers de la section.

El KELT “Janky” está disponible para los miembros de la sección vela, amarrado a su boya cerca del  “VILLE D’HENDAYE y del  SANGRIA. Reparada por los miembros de la sección vela, se equipa este pequeño velero de 8,50 m de dos enrolladores (gran vela y génois). Su uso es idéntico a los otros veleros de la sección.

Pour votre connaissance, le voilier appartient encore au propriétaire, qui a souhaité en raison de son éloignement résidentiel et du très faible usage qu’il en faisait, le mettre à disposition des membres pour en garantir un meilleur entretien au quotidien, une convention a été mise en place d’un commun accord entre les deux parties. Cette méthode présente un double avantage, l’investissement est minime pour l’association, (mis à part du temps d’entretien, et cela rapproche les adhérents), une capacité d’embarquement de plus pour les adhérents sans bateau et l’assurance pour le propriétaire d’éviter une dégradation du bateau par manque d’usage. C’est le principe gagnant- gagnant qui s’applique ici.

Para su conocimiento, el velero pertenece aún al propietario, que deseó debido a su alejamiento residencial y por el poco uso que hacía, ponerle a disposición de los socios para garantizar un mejor mantenimiento al diario, un convenio se estableció de común entre las dos partes. Este método presenta una doble ventaja, la inversión es minúscula para la asociación, (aparte de tiempo de mantenimiento, y eso se acerca a los miembros), una capacidad de embarque más para los miembros sin barco y el seguro para el propietario de evitar una degradación del barco por falta de uso. Es el principio ganador ganador que se aplica aquí.

Un autre voiler (Un figaro classe 1) sera aussi à disposition des membres de la section voile très prochainement, cela amènera donc les possibilités d’embarquement à quatre voiliers pour les membres. Tenant compte de l’augmentation des places d’embarquement et du nombre d’adhérents à la formule « mise à disposition de bateau », une réunion de la section voile est prévue le premier vendredi de septembre pour mettre au point la meilleure méthode de gestion de l’activité.

Otro velar (un fígaro1) estará también a disposición de los miembros de la sección vela próximamente, eso traerá pues las posibilidades de embarque a cuatro veleros para los socios. Teniendo en cuenta el aumento de la cantidad de embarque y el número de miembros a la fórmula “puesta a disposición de barco”, una reunión de la sección vela está prevista el primer viernes de septiembre para poner a punto el mejor método de gestión de la actividad.